Engelsmanne en -Vroue ("For those preferring English")

For those preferring English
"The aim with the 'Om Pa Te Word' (to become Dad) blog is to keep record of what transpires in Elsoné and our lives while the adjustment to her arrival still is extremely fresh and great. Let us see where this will take us ..." There is a translation facility lower on the page ("Other Languages")

2011-02-05

Slaap darem

Okay, sy slaap darem, maar het net 50 ml melk ingekry, so sy gaan
seker nie lank slaap voor sy weer wakker word nie.
Ek het hierdie eintlik so 19h00 gisteraand geskryf.

2011-02-04

Nie ons Elsoné nie

Nou ja, sy is definitief nie so tevrede met die lewe soos gister
hierdie tyd nie. Sy is huilerig en voel derinitief nie lekker nie.
Anné gaan haar gou bad, kom ons hoop sy drink lekker en slaap oraait.
Maar, sy sal fine wees en alles gaan oor 'n week ou nuus wees.

Shot!

Elsoné het haar inentings gehad en is nog haarself. Ons het gou 'n
draai by E&I gemaak en sy is all smiles.

Sy is ook geweeg en gemeet:
4.5 kg en 58.5 cm en suster Hutton reken sy is "socially advanced" wat
in Afrkaans beteken sy is 'n hansgat...

Supersterretjie

Mens sal dit nie glo nie, maar eergisteraand was nie 'n vloekskoot
nie, want sy het gisteraand weer so 20h00 aan die slaap geraak en
vanoggend eers 05h00 weer 'n bottel gesoek.

Anné sê sy was so 'n bietjie draadwerkerig gister deur die dag na die
baie slaap, maar darem nie te erg nie.

Vandag kry sy haar inentings...

2011-02-03

Sy's 'n ster

Elsoné het gisteraand van 19h00 tot 05h00 vanoggend geslaap! Sy groei
so goed en begin regtig nou al so bietjie te reageer op ons. Ek het
nou al agter gekom dat sy al die bottel herken met haar oë - sy sien
as hy nader kom en maak haar mond al vroeër oop as wat ek gewoond is,
maar sy moet honger wees.

Sy aard net nog nie so lekker in Zoeloeland se hitte nie en jaag haar
pa se elektrisiteitrekening op met al die lugversorgerverbruik.

Dit gaan goed en ek hoop dit sal aanhou goed gaan na haar inentings.
Ek is bietjie siekerig so ek hoop ek steek nie haar of haar ma aan
nie.

Anné was gister Gynie toe vir haar opvolgondersoek en alles het baie
goed gegaan.

2011-01-30

Nie veel van 'n blogger nie

Ek is so ver agter met die blog, maar ek kan sê dat dit baie goed gaan
en dat lewe wonderlik is. Ek tel my seëninge elke dag.